Machine Doll?
The hell is that?
Is it not an automaton?
How ignorant you are, Mr Akabane.
That simply won't do.
Don't you agree,
young lady from the Count Belew family?
A perfected doll...
In other words, he's completely autonomous!
I'm both a machine and a doll.
The "doll" here refers to God's creation:
human beings.
I don't get it.
What's your point?
My apologies.
I may be a first-class Granville butler,
but if I were to name a defect of mine...
...I bet it would be your long-winded explanations.
I see.
Long story short, I am perfection incarnate.
Imperfect as you people are,
you don't stand the slightest chance against me.
You have two paths to choose from, my boy.
You can either freeze to death here,
or die in battle against Akabane Tenzen.
Will you let me fight him?
If that's what you want, my boy.
I'll be yours.
Good, good.
Let's make a bet, then.
Bet?
I am the peerless Karyuusai.
I fear no god.
However, I am not a demon.
I'll give you a chance.
Whether you live a long life or not will be up to you.
What do you mean?
If you defeat Akabane Tenzen, you win.
If you don't, then I'll take your body.
Why us?
I need the blood of a living Red Wing to fulfil my desires.
Red Wing blood?
Okay, I got it.
You can have this body if you want.
Milady?
I was thinking about my boy.
That brat said he'd be mine, but he keeps doing as he pleases.
It's unusual for you to complain like this.
Surely you know better than anyone what Raishin is like.
Well, you seem rather relaxed for someone who's always going on and on about Yaya.
Th-That's not true!
Sis will be fine as long as she's with Raishin.
Right.
Yaya'll be fine.
She'll grow closer and closer as she consumes the boy.
I'm sure you-know-who's dream will come true.
Leave me alone!
Someone like me is better off dead!
I don't care if you kill yourself.
Then don't stop me!
But I do care that Raishin would be sad!
Tyrant Rex is doing all those bad things because she wants you to live on.
Raishin said the same thing.
But...
Tyrant Rex...
Charlotte told me everything.
Huh?
Why did you tell me?
I can handle that fool by himself,
but things will probably get harder for me if you stick your nose into this, too.
If he finds out I'm being used, he'll definitely try to save me.
Then...
That's exactly why!
I'm not going to tell him, and I don't want you telling him, either.
Raishin would never abandon us. He'd put his life on the line to help us.
That's why we can't let ourselves rely on him.
So you shouldn't depend on him either.
Yeah...
I'll leave them here with you.
Oh, and Loki's here too!
Ravi!
Where are you going?
To where Raishin is.
I can fight too when it comes down to it.
Want to come with me?
Damn you!
Sigmund, are you okay?
I am.
No problems here.
We look pathetic, don't we?
We can't even take that guy alone.
Think you can still fight?
My mana's at its limit.
Don't you have an ace up your sleeve or something?
Are you stupid? Got a death wish?
What can I do without mana?
How about you? Not up to your usual cheap tricks?
Nope.
The only thing I can think of is to try and overpower him head on,
but any big moves will get evaded,
and anything weaker won't take him down.
What if I said I only needed one more solid hit from you?
Then I could even obliterate Big Ben for you!
Excellent.
Sis!
Raishin!
Let's go.
Okay!
D-Did Raishin leave his back wide open on purpose?
Huh?
But what if he'd been attacked head on?
It was all or nothing, but it looks like it worked.
Worked? Perish the thought.
It doesn't matter how much brute strength your puppet has.
She won't be able to put a scratch on me.
I'll break through this at on—
You said it best yourself.
I don't care if you're a Machine Doll or whatever,
but even you are not without flaws.
Ultimate Fiery Thrust:
Moonlit Petal Storm!
Come to think of it, it should've been obvious.
If punches and kicks don't hurt him, then why did he evade Yaya's attacks?
It was obviously because they posed some kind of threat.
I don't care if he's a Machine Doll or whatever,
but so long as he's a living being,
using his mana is certain to wear him out.
Now, Char!
Fire!
Lustre Cannon!
No way!
I knew it. There really is one nearby—
a puppeteer!
Riviera!
This is a surprise.
How could you tell I was around?
I'm not a smart guy.
To be honest, your butler over there is beyond my understanding.
And?
So I thought of him in terms I do understand: as an automaton.
Mighty clever of you.
That's partly right.
If he were to run out of mana, then his puppeteer would show up.
And a dog would be able to sniff out the mana source, huh?
You're going to tell me everything,
Evening Party Executive Committee Chair,
Cedric Granville!
You're a sharp one.
You were two or three steps ahead of my predictions.
Sacred Blaze came as a surprise to me too,
and I certainly didn't expect you to use Surround Roar to back me into such a corner.
But I hope you don't think this is checkmate.
Raishin, behind you!
You're one move short!
Raishin!
Yaya...
That was pitiful, Sin.
Young master!
Will you make me some tea once we get back?
Very well.
Still, we managed to see something interesting, didn't we?
I've failed you.
It's fine.
Even without the help of a puppeteer,
you overpowered two magicians fit to be Rounds.
You've made your presence felt as a Machine Doll.
But you really are mean-spirited, young master.
Could that automaton named Yaya be...
I feel great right now.
I'm in high spirits.
It's like I've gained some new playthings.
They're wonderful.
I'm sure they'll have great fun dancing in the palm of my hand.
I may be a first-class Bernstein butler,
but if I were to name a defect of mine,
it would be my somewhat cowardly nature.
What scares you, Sin?
I'm afraid that they might one day jump out of your hands, young miss.
That's the feeling I get.
You don't get it, do you?
That's what makes them so alluring.
With this, the Evening Party has gotten a lot more fun.
The Evening Party?
Do you have something malicious in mind again?
Why do you I think I gave the lame rank of eighty-seventh
to myself, Elf Speeder—Alice Bernstein?
I'll play with you and your wielder in the Evening Party next time, Oriental Machine Doll.
I-It's not like I was worried about you or anything.
I knew that you were a sturdy freak.
Sis...
Sorry, Henri.
I certainly did get conceited when I was with you.
But that was only because I felt secure when we were together.
I felt inferior to you too, you know.
To me?
I mean, you're an inch bigger than me.
You mean my height?
But we're about the same.
Breasts.
I'm talking about your breasts!
Oh god, just kill me now!
I was going to take it to my grave!
What are you looking at?
Why are you even here, you freak?!
Don't hit me, you idiot! I've got broken bones!
Don't tell me you heard all that!
Sigmund, turn him into space dust!
Calm down, Char.
This is hard to say, but your secret—your stuffing, that is—has long since been found out.
Really? So that's how it was.
What are you smirking for?!
Gosh!
You don't look like you've had much sleep, Magnus.
Did you stay up all night?
You're one to talk.
You're letting your precious good looks go to waste, Ms Kimberly.
You're being made to guard the headmaster, eh?
I suppose being too capable comes with its own set of drawbacks.
How about concealing your talons like a smart hawk should?
Isn't that a proverb in your country?
It's quite laughable, though.
That good-for-nothing? A Machine Doll?
Surely you don't believe that nonsense.
You should be an expert in this field.
Did you know, Magnus?
They say that in the Oriental boondocks,
there was a fool who tried to use the body of a live girl to build a Machine Doll.
Apparently it happened only two years ago.
The use of a living body makes it nothing but a Ban Doll.
To begin with, yes.
It's simple, really. New technology is built upon the research that preceded it.
It wouldn't be out of the question for someone
to mass-produce Ban Dolls in order to build a Machine Doll.
What's your point?
I'm saying Nectar's keeping an eye on you,
Tenzen Akabane.
Oh? You're not going to deny it?
Whether I am him or not,
it makes little difference.
I will keep walking down my path,
and he will keep trying to kill me.
A word of advice.
Not as a professor, but as your elder.
Let's hear it.
Remember this:
creating humans is the greatest taboo for a magician.
I'll keep that in mind.
Now, who will be the first to take the apple from Eve and sink their teeth into it?
Here, Raishin.
Say "aah".
Look, I appreciate the thought, but...
Hurry up.
You have to eat!
You won't get better otherwise!
A guy like him doesn't need to get better, right?
In fact, don't even bother!
A fool that breaks his bones a few hours after I put them back together deserves to die!
D-Don't say that!
Please, Doctor.
Help Raishin get better quick!
You're cute.
Are you a new student here?
No! A man!
A pretty girl like you will always be welcome here.
Drop by whenever you can, okay?
So what's your name?
Henriette.
She's my little sister, Doctor.
Tyrant Rex's... little sister?
Um...
Sorry to have caused you trouble.
I did all that of my own accord.
That aside, looking at you two lined up like this really drives home the point that you're sisters.
You look a lot like each other.
Hey, where was that directed?
Huh? Why'd you snap all of a sudden?
Calm down!
That's right.
I nearly forgot that you're a boob freak who determines a woman's value by the size of her chest!
I hope you and those tits on a stick over there have a great time with each other!
What's with that look?
You got a problem?!
H-Having big ones isn't really a good thing.
What could possibly be bad about that?!
Taking baths is an ordeal.
Your arms start feeling all sluggish.
What? You taking potshots at me?!
Yeah, yeah, I don't have to worry about that at all!
I have no trouble washing whatsoever!
Sis?
Um, cheer up.
It's all right.
Raishin's okay with smaller ones, too.
He's the type of guy who'll shower women of all sizes with lust!
Stop saying weird things! What am I, some kind of sex maniac?!
Are small breasts no good?
I was certain...
"Certain" of what?
Also, when it comes to you two, breast size is the least of your problems!
Y-You didn't have to put it like that!
How could you say that after calling me your own?!
"Your own"?
What's this all about?!
Raishin's a perverted freak.
A rapist.
You idiot!
Is there no limit to how far your misunderstandings can go?!
Care to explain this, my neighbour Loki?
I'm a benevolent and tolerant guy,
but people who disturb my self-study make me want to kill them!
Hey, it's not my fault.
I did nothing wrong.
Shut up!
This is only happening because you're so loose with women,
fool!
You're the fool!
What part of this racket makes me a philanderer?!
Oh, Raishin...
You're a philanderer?
It certainly gets noisy every time you show up.
You seem to be enjoying your popularity, Second Last.
Not you, too.
Stop saying things that could cause misunderstandings.
Looks like you're all here, conveniently enough.
The matter is entirely wrapped up at this point, so I'm here to inform you of the headmaster's verdicts.
First, the clock tower.
It's going to be rebuilt from scratch.
Of course, it's going to cost an enormous amount of money.
But the Belew family's frozen assets will be used to cover that cost.
Basically, the government will pay for it.
They're taking the fall? How is that even possible?
I don't know the whole story either.
According to the headmaster,
a certain millionaire negotiated with the English Parliament.
Millionaire?
His daughter is a student of this academy.
Make sure you don't get on her bad side.
Next, as you may have heard already,
certain problems—or well, fabrications— were found in Henriette's application,
so her school registration will be considered null and void.
Therefore, I've made the decision to put her up in my lab.
Well, she'll be my exclusive maid.
That's what the outfit is for.
I promise to take care of her from now on.
Professor!
Thank you so much!
No need for thanks.
This is actually convenient for me.
You guys owed me plenty already,
but now Tyrant Rex owes me, too.
That's all I had to say.
Get well soon, boys.
This case is anything but closed.
That man named Sin,
and his puppeteer...
What are they after?
Even so, I...
Are you awake, Raishin?
Yeah.
They're all such nice people, aren't they?
I haven't fallen for anyone, okay?
I find your denial suspicious.
That's not it.
I mean, we'll have to fight them all eventually, right?
Yeah.
We'll have to fight Sigmund and Ravi...
Don't worry.
You're the best automaton in the world.
That's not what I'm talking about.
I'll grow stronger so I can be a puppeteer fit for you.
So...
We'll be all right, even in this messed-up world.
Okay!
By the way, Raishin...
What is it?
Did you just say you'd become a man fit for me?
I most certainly did not.
That's just your own malicious interpretation.
You're good enough as you are!
So, you know,
take me as your wife right now!
I'd rather not!
Then marry me!
I'd rather not do that either!
Wait, they're the same damn thing!
Then...
Please, just let me recuperate!
se-no
Ready?
se-no
ichi ni
One, two, three, go
ichi ni san
One, two, three, go
ichi ni san hai
One, two, three, go
ko
re
yo
ri
go
ra
n
i
ta
da
ke
ma
su
no
wa
What you'll see now
ko
re
yo
ri
go
ra
n
i
da
ta
ke
ma
su
no
wa
ka
bu
ki
mo
no
ta
chi
no
e
i
ko
se
i
sui
ups
Is the ups and downs of eccentric folks
ka
bu
ki
mo
no
ta
chi
no
e
i
ko
se
i
sui
AAAAAAAAAA
jidai wa tsuneni nisshingeppo
As the times keep passing them by
kiitette yo rounyokunanniyo
Enjoy yourselves, ladies and gentlemen
i
k
ke
n
wa
ka
n
ze
n
cho
u
a
ku
i
k
ke
n
wa
ka
n
ze
n
cho
u
a
ku
it
is
a
s
to
ry
o
f
go
od
vs
ev
il
it
is
a
s
to
ry
o
f
go
od
vs
ev
il
W
V
X
W
V
X
W
V
X
W
warumonodomo wo ittouryoudan
The heroes take the villains down
V
X
W
Y
V
X
W
Y
V
X
W
Y
V
X
Y
V
demo hontou ni sore dake de tanoshii no
But is that really enough to entertain you?
demo hontou ni sore dake de tanoshii no
But is that really enough to entertain you?
demo hontou ni sore dake de tanoshii no
But is that really enough to entertain you?
demo hontou ni sore dake de tanoshii no
But is that really enough to entertain you?
demo hontou ni sore dake de tanoshii no
But is that really enough to entertain you?
demo hontou ni sore dake de tanoshii no
But is that really enough to entertain you?
demo hontou ni sore dake de tanoshii no
But is that really enough to entertain you?
demo hontou ni sore dake de tanoshii no
But is that really enough to entertain you?
demo hontou ni sore dake de tanoshii no
But is that really enough to entertain you?
mo
u
na
n
da
t
te
ko
n
n'ya
ku
mo
n
do
u
This dialogue is truly absurd
dokokaratomonaku arawarete
Showing up out of nowhere
dokokaratomonaku arawarete
Showing up out of nowhere
dokokaratomonaku arawarete
sugu dokoka e icchatte
And vanishing into thin air
shi
n
shu
u
ki
bo
tsu
Tru
ly
un
pre
dic
ta
ble
shi
n
shu
u
ki
bo
tsu
Tru
ly
un
pre
dic
ta
ble
chance wo mattara ichijitsusenshuu
You can't wait for the right chance
chance wo mattara ichijitsusenshuu
You can't wait for the right chance
chance wo mattara ichijitsusenshuu
You can't wait for the right chance
oikakereba touhonseisou
But going after one would be jumping the gun
oikakereba touhonseisou
But going after one would be jumping the gun
oikakereba touhonseisou
But going after one would be jumping the gun
oikakereba touhonseisou
But going after one would be jumping the gun
jidai wa tsuneni senpenbanka
The times may keep changing
hito no kokoro wa fukuzatsukaiki
And the human heart may be complicated
.
demo honki de sonna koto itten no
But are you seriously saying that?
demo honki de sonna koto itten no
But are you seriously saying that?
demo honki de sonna koto itten no
But are you seriously saying that?
mou dounimo manshinsoui
'
Looks like you've been hurt far too much
mou dounimo manshinsoui
Looks like you've been hurt far too much
a
me
gu
ri
me
gu
t
te
yo
ru
no
ma
chi
As we paint the town red at night
kimi wa aizu dashi odoridasu
You give me a sign and start dancing
kimi wa aizu dashi odoridasu
You give me a sign and start dancing
kimi wa aizu dashi odoridasu
You give me a sign and start dancing
kimi wa aizu dashi odoridasu
You give me a sign and start dancing
maware
round
Go round and round
karei ni kaben chirasu you ni
ka
rei
ni
ka
ben
chi
ra
su
yo
u
ni
Like you're unleashing a shower of flowers
maware
Go round and round
ka
mi
mo
fu
ri
mi
da
shi
te
let your hair fly
ka
mi
mo
fu
ri
mi
da
shi
te
ototoi kinou
The day before yesterday, yesterday
kyou to asu to asatte to
Today, tomorrow, and the day after that
kono utage wa tsuzuku
This party will never end
Sing, dance, and go round and round
odore
utae
i
s
shi
n
fu
ra
n
ni
ma
wa
re
Sing, dance, and go round and round
koyoi wa setsu
The world is beautiful tonight
koyoi wa setsu
The world is beautiful tonight
koyoi wa setsuge
The world is beautiful tonight
koyoi wa setsugetsu
The world is beautiful tonight
koyoi wa setsugetsu
The world is beautiful tonight
koyoi wa setsugetsuka
The world is beautiful tonight
koyoi wa setsugetsuka
The world is beautiful tonight
koyoi wa setsugetsuka
The world is beautiful tonight
koyoi wa setsugetsuka
The world is beautiful tonight
koyoi wa setsugetsuka
The world is beautiful tonight
Thank you for watching!